[:en]

Fashion and art have always followed parallel paths. Many times, they have managed to breed with different results. It should say that it is not seeking new artistic way to combine good design . But when someone proposes to do it, has got the the challenge not to repeat and, in turn, ensure that the sum one plus one be more than two individualities.

Manuel Bolaño and Miguel Leal presented exposure Bleu en Français, in which fashion and art share much more than the common space. The artists – both can be considered as such-, have found inspiration in love. With this raw material and talents have made ​​an interesting collection.

The exhibition was shown at Centro de Arte Mutuo in Barcelona and was a staging chord, which without going unnoticed, not prevented enjoy what was displayed there.

Manuel Bolaño is one of the most interesting designers, who always worth following.

It was a good discovery find the work of Miguel Leal that brings a special touch to the clothes designed by Bolaño. Seldom can say, as in this case, each piece is a unique work. This time, one plus one is two.

[:es]La moda y el arte han seguido siempre caminos paralelos. Mucha veces, han logrado cruzarse con diferentes resultados. Conviene decir que no es nueva la búsqueda de conjugar el camino artístico con el buen diseño. Pero cuando alguien se propone hacerlo tiene ante sí el desafío de no repetir y, a la vez, lograr que la suma de uno más uno sea más que dos individualidades.

Manuel Bolaño y Miguel Leal han presentado la exposición Bleu en Français, en la cual moda y arte comparten bastante más que el espacio común. Los artistas -ambos pueden considerarse como tal- han encontrado inspiración en el amor. Con esa materia prima y sus talentos han logrado una colección interesante que define muy bien la suma.

La muestra se presentó en el Centro de Arte Mutuo de Barcelona y contó con una puesta en escena acorde, que sin pasar desapercibida no impidió disfrutar de lo que allí se exhibía.

Manuel Bolaño es uno de los diseñadores más interesantes, que siempre merece ser seguido.

Fue un buen hallazgo conocer el trabajo de Miguel Leal que aporta sobre las prendas que diseñó Bolaño ese toque especial. Pocas veces se puede decir, como en este caso, que cada pieza es una obra única. Esta vez, uno más uno es dos.[:]

Suscribite al Newsletter